home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2002 #11 / Amiga Plus CD - 2002 - No. 11.iso / Tools / Virus / VirusExecutor / catalogs / español / VirusExecutor.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2002-10-27  |  16KB  |  432 lines
  1. CTLGFVER
  2. 5$VER: VirusExecutor.catalog 2.24 (5.7.2) by Diego CR
  3. No hay disco en la unidad
  4. Mensage
  5. Listo.
  6. Por favor espere...
  7. !Error en pista del disco %ld: %s
  8. ZError desconocido en pista del disco ->%ld<-
  9. unidad = %ld
  10. Por favor contacte con el autor!
  11. )Error desconocido en pista del disco %ld!
  12. Disco ProfFileSystem instalado.
  13. Disco Flashback nr: 
  14. Disco ABackup nr: 
  15. 1Error en la comprobacion de la suma!! (checksum!)
  16. &Disco AmigaDOS sin bloque de arranque.
  17. Disco AmigaDOS instalado
  18. Disco FMS Instalado v%s.
  19. !Comprobando bloque de arranque...
  20. Es un disco mal formateado?
  21.     %s virus!
  22. %s virus encontrado en %s
  23. Eliminar virus|Cancelar
  24.     PELIGRO!
  25. Una utilidad en el arranque
  26. Un antivirus en el arranque
  27. Una Intro en el arranque
  28. Un cargador.
  29. A analizar...
  30. No es un disco autoarrancable.
  31. #Codigo de retorno = %ld Nombre = %s
  32. Instalando '%s' a %s
  33. Instalando %s
  34. Usted tiene la %s v%s
  35. Por favor use %s v%s o posterior!
  36. Usando las librerias externas:
  37. !Reconoce %3ld virus de arranque.
  38. Reconoce %3ld virus adosados.
  39. !Reconoce %3ld virus de fichero.
  40. 'Reconoce %ld tipos de descompresores.
  41. )Reconoce %ld parches de %ld programas.
  42. Bloque de arranque
  43. Bloques de arranque
  44. Fichero
  45.     Ficheros
  46.     Sobre...
  47. -Cargando y desencriptando datos de parches...
  48. /Error: '%s' no es un fichero valido de parches!
  49. Error cargando '%s'!
  50.     Virus BA
  51. Virus Fic.
  52. No hay memoria!
  53. Salvando preferencias...
  54. En b. de arranque,
  55.     Adosados,
  56. De fichero,
  57.  %s virus (%ld)
  58. Selecciona modo de pantalla:
  59. 7VirusExecutor no puede lanzar una pantalla tan peque
  60. cVirusExecutor tendra que volver a ser arrancado
  61. para que el cambio de pantalla pueda ser realizado.
  62. %Usted no escogio un modo de pantalla.
  63. VirusExecutor requiere kickstart v37+!
  64. Pulse
  65. Error!
  66. "VirusExecutor necesita '%s' v%ld+!
  67. &Error: xvs.library ha sido modificada!
  68. Comprobando unidades...
  69. !Por favor introduzca contrase
  70. %Nombre de fichero: %s
  71.     Error: %s
  72. NVIRUS: %s
  73. fichero Infectado:
  74. Este tipo de virus solo puede ser borrado.
  75. %s PELIGRO VIRUS!!
  76. ABorrar fichero|Autoborrado de virus|Parar comprobacion|Continuar
  77. %El fichero '%s' no puede ser borrado!
  78. DATOS
  79. :        VIRUS: %s
  80. fichero Infectado: %s
  81.       Archivo: %s
  82. PELIGRO FICHERO CON VIRUS!
  83. FICHERO
  84. PELIGRO VIRUS ADOSADO!
  85. "VIRUS: %s
  86. fichero Infectado:
  87. KEliminar virus|Autoeliminado de virus adosados|Parar comprobacion|Continuar
  88. 9Virus eliminado!
  89. o anterior: %ld
  90. o actual: %ld
  91. Salvar fichero|Cancelar
  92. !Error escribiendo fichero: '%s'!
  93. Error abriendo fichero: '%s'!
  94. +Error: %s
  95. El virus no puede ser eliminado!
  96. %ERROR ELIMINANDO EL VIRUS DEL FICHERO
  97. +Borrar fichero|Parar comprobacion|Continuar
  98. &Extrayendo virus adosado en %s (%s)...
  99. 1Error extrayendo virus adosado en fichero: '%s'!
  100. Comprobando... '%s'
  101. Error leyendo fichero '%s'!
  102. Comprobacion parada
  103. Continuar|Parar comprobacion
  104. Abortado por el usuario!
  105. !ERROR: 65
  106. Contacte con el  autor!
  107. ERROR fijando dir '%s'!
  108. Comprobar ficheros por virus.
  109. %ERROR 46! Contacte con el  autor...
  110. archivo
  111.     archivos
  112. minuto
  113. minutos
  114. segundo
  115.     segundos
  116. Encontrado(s) %ld virus!
  117. ninguno conocido
  118. Estado de la comprobacion
  119. Resetear|Cancelar
  120. No se han encontrado entradas
  121. DIRECCION  NOMBRE
  122. Buscar el texto: VIRUS etc
  123. Hay un posible virus en la memoria!
  124. LA CADENA "LOCALE" NO ES USADA!
  125. BError limpiando los vectores!!
  126. podria ser por un virus en memoria!
  127. Los vectores de la memoria parecen correctos.
  128. Comprobar vectores
  129. #%s virus encontrado en la memoria!
  130. Virus eliminado de la memoria.
  131. %Ningun virus conocido en la memoria.
  132. Hurra!
  133. Comprobar memoria
  134. Hecho
  135.     Proyecto
  136. Preferencias...
  137. Comprobar ficheros
  138. Comprobar sectores
  139. Elegir modo de pantalla...
  140. Salir
  141. Mostrar
  142. Virus en bloques de arranque
  143. Virus adosados
  144. Tareas/procesos
  145.     Librerias
  146. Dispositivos
  147. Parches
  148.     Instalar
  149. Bloque de arranque
  150. Grabar
  151. Mostrar
  152. Editar nombre
  153. Juntar
  154. Borrar uno
  155. Borrar todos
  156. Salvar
  157. Utilidades
  158. Renombrar imagen...
  159. Convertir IBN/IBM/IBMM a ISO
  160. Grabar la ROM en fichero
  161. !Traducido al Espa
  162. ol por Diego CR
  163. Parece que solo funciona con kickstart v%s!
  164. IBloque de arranque desconocido! %ld%% de probabilidades que sea un virus!
  165. 9Analizando %s: %ld%% de probabilidades que sea un virus!
  166. Escribe a un lugar desconocido del disco!
  167. Destruye el disco!!
  168. Esto podria ser tambien un virus de fichero!
  169. -Bloque de arranque desconocido! puede ser %s.
  170. un antivirus
  171. un cargador
  172. un detector de virus
  173. una utilidad o intro
  174. encriptado! Puede ser un virus!
  175. 3Bloque de arranque desconocido! (Parece inofensivo)
  176. 'Comprimidos:   %8ld Descomprimidos:%8ld
  177. 'Archivos:      %8ld Extraidos:     %8ld
  178. Instalar a %s
  179. Error abriendo ventana!
  180.     Sistema:
  181. Modo internacional:
  182. Cache de directorio:
  183. Desde base de datos:
  184. Disco instalado.
  185.      Instalar
  186. Cancela
  187. -Vectores de interrupcion de la Exec en RAM
  188. Entradas KickMemPtr:
  189. Kickstart v%s en $%08lx
  190. !Vectores de las librerias en RAM
  191. -Preferencias (BETA - Pulse 'Esc' para salir)
  192. Comprobar ficheros:
  193. Misc:
  194. !Descomprimir ficheros comprimidos
  195. Comprobar ficheros de datos
  196. Extraer archivos LHA
  197. Extraer archivos LZX
  198. Extraer archivos ZIP
  199. Saltar ficheros encriptados
  200. Ocultar parches conocidos
  201. La base de datos esta vacia!
  202. 7La base de datos a sido cambiada/actualizada!
  203. Salvarla?
  204. Salvar|Cancelar
  205. Borrando base de datos...
  206. {Borrar la base de datos?
  207. Usted tiene %ld bloques de arranque guardados.
  208. La base de datos tambien sera borrada de su disco!
  209. Borrar|Cancelar
  210. Borrar base de datos...
  211. Esta seguro???
  212. !La base de datos a sido borrada.
  213. /Error borrando la base de datos desde el disco!
  214. #No hay cambios en la base de datos!
  215. Salvando base de datos...
  216. Salvando base de datos... %ld
  217. !La base de datos a sido salvada.
  218. Error salvando base de datos
  219. Cargando base de datos...
  220. Cargando base de datos... %ld
  221. 1No hay memoria para cargar toda la base de datos!
  222. .'%s' no es una base de datos de VirusExecutor!
  223. Error cargando base de datos
  224. Juntando bases de datos...
  225. Error juntando '%s'
  226. 1No hay memoria para juntar toda la base de datos!
  227. Juntando %3ld...
  228. Juntado %ld %s de %ld.
  229. "Error juntando las bases de datos!
  230. Grabados: %10ld
  231. Libres:     %10ld
  232. +Selecciona bloque de arranque a instalar...
  233. Cambiar '%s' a:
  234. Cambiar a:
  235. Usted a cambiado de idea?
  236. '%s' ya existe!
  237. Cambiado '%s' a '%s'.
  238. Ver bloque de arranque...
  239. )Selecciona bloque de arranque a borrar...
  240. Borrar '%s' de la base de datos?
  241. '%s' esta borrado.
  242. Error borrando '%s'!
  243. 1Usted no necesita grabar este bloque de arranque!
  244. !No le permito grabar este virus!
  245. 6Introduzca un nombre para el bloque de arranque %s ...
  246. 3No hay memoria para grabar este bloque de arranque!
  247. Base de datos...
  248. No hay disco en ninguna unidad!
  249. &Seleccione bloque de arranque
  250. a grabar
  251. Grabar bloque de arranque.
  252. Juntando base de datos...
  253. 9El disco en la unidad %s esta protegido contra escritura!
  254. *El disco en la unidad %s no esta validado!
  255. 9Por favor espere, comprobacion de sectores en progreso...
  256. .Comprobando cilindro: %ld - %ld para acabar...
  257. !Comprobacion de sectores pausada
  258. Continuar|Cancelar
  259. !Sector %ld esta destruido con: %s
  260. !Bloque %ld esta infectado con: %s
  261. Reparar sector|Continuar
  262. Error reparando sector!
  263. 6%ld sectores comprobados, %ld infecciones encontradas.
  264. %Comprobacion de sectores finalizada.
  265. Mostrando tareas...
  266.     Preceso 
  267.     Tarea    
  268. *** PELIGRO - SIN NOMBRE! ***
  269. Mostrando tareas (%ld)...
  270. GNombre                                              Direccion Pri  Tipo
  271. Mostrando librerias...
  272. Mostrando librerias (%ld)...
  273. INombre                                            Direccion Pri  Version
  274. Mostrando dispositivos...
  275. Mostrando dispositivos (%ld)...
  276. Mostrando parches...
  277. Mostrando parches (%ld)...
  278. Nombre
  279. Selecciona fichero a reparar...
  280. Reparar
  281. Cargar texto
  282. Cargando '%s'...
  283. Convirtiendo...
  284. Salvando...
  285. /El fichero es ahora %ld caracteres mas peque
  286. Error salvando fichero!
  287. )No es un fichero de texto IBN/IBM/IBMM !
  288. No es un fichero ASCII !
  289. Error cargando fichero!
  290. Seleccionar fichero...
  291. Salvar ROM
  292. #Salvando ROM (%08lX - %08lX) a '%s'
  293. Esta version de VirusExecutor necesita v%ld.%02ld+ del PatchBrain!
  294. )Error: VirusExecutor ha sido modificado!!
  295. Entradas KickTagPtr:
  296. %s necesita %s para descomprimir ficheros comprimidos!
  297. Por favor instala la ultima version de %s.
  298. La opcion 'Descomprimir ficheros comprimidos' esta desactivada...
  299. *** DESCONOCIDO ***
  300. 6Vectores de interrupcion de CPU en RAM (VBR: $%08lX)
  301. &Viendo memoria en la direccion $%08lX:
  302. Desconocido(s)
  303. programa(s) en
  304. Reconocido(s)
  305. Listar KickTagPtr|
  306. Listar KickMemPtr|
  307. Restaurar vectores|Continuar
  308. ~Encontrado un fichero comprimido!
  309. Esta seguro que quiere sobreescribir TODOS
  310. los ficheros comprimidos por los descomprimidos?
  311. /Hacerlo!|Desconectar la funcion 'Sobreescribir'
  312. "Sobreescribir ficheros comprimidos
  313. )Calculando la velocidad del procesador...
  314. ?Seleccione la unidad para efectuar la comprobacion de sectores.
  315. &Comprobados %s %s y %s %s hasta ahora.
  316. ColdReboot...
  317. Reiniciar la maquina?
  318. Toda la memoria y perifericos externos seran REINICIADOS,
  319. y la maquina empezara con sus test de arranque...
  320. Cancelar|Reiniciar|Cancelar
  321. PELIGRO VIRUS DE DATOS!!
  322. Inicio rapido
  323. !Saltar ficheros mas antiguos que
  324. dia(s)
  325. !*** NO ES UN VECTOR ESTANDARD ***
  326. adiendo '%s' a 'Ficheros vigilados'...
  327. No hay ficheros para comprobar!
  328. Comprobando '%s'...
  329. El fichero no  existe!
  330. Eliminar de la lista|Continuar
  331. I    Fichero: '%s'
  332. o antiguo: %ld
  333. o actual: %ld
  334.     Diff: %ld
  335. "EL TAMA
  336. O DEL FICHERO HA CAMBIADO!
  337. Aceptar cambio|Continuar
  338. .      Fichero: '%s'
  339. Antiguo CRC-32: $%08lX
  340. EL CRC-32 HA CAMBIADO!
  341. EJECUTABLE
  342. ICONO
  343.     ERROR???
  344. 6Nombre del fichero: %s
  345.      Tama
  346. o: %ld
  347.      Tipo: %s
  348. adir fichero|Cancelar|Saltar fichero
  349. Salvar|Continuar
  350. adido %ld %s a 'Ficheros vigilados'
  351. Seleccione directorio...
  352. )Salvando datos de 'Ficheros vigilados'...
  353. )Cargando datos de 'Ficheros vigilados'...
  354. Incluir ficheros de datos
  355. Excluir iconos
  356. Confirmar ficheros cada vez
  357. Hecho
  358. Ficheros vigilados
  359.     Comprobar
  360. adir directorio
  361. adir/actualizar ficheros de inicio
  362. adir ficheros desde un directorio
  363. 1Disponible (chip): %9s   Disponible (fast): %11s
  364. 6Directorios:   %8s Ficheros:      %8s Comprobados: %8s
  365. Actualizar programa
  366. Escritos a bloques de arranque! (%ld%% de seguro..)
  367. Error en Socket!
  368. Conexion reusada!
  369. Host desconocido!
  370. 2%s v%s esta disponible...
  371. La version actual es %s
  372. Recibir fichero|Continuar
  373. Conectando a Aminet...
  374. *Comprobando actualizacion para %s  (%s)...
  375. !Error enviando solicitud al host!
  376. Error leyendo fichero .Readme !
  377. %Error recibiendo el fichero .readme !
  378. .Recibiendo a RAM:%s.lha (%s bytes, %ld cps)...
  379. CDescarga completada!
  380. El fichero %s.lha lo puedes encontrar en RAM:
  381. +Por favor elige que servidor de Aminet usar
  382. &USA|Alemania|UK|Italia|Suecia|Cancelar
  383. )No hay un programa TCP/IP ejecutandose!!
  384. 5Los datos de 'ficheros vigilados' han sido cambiados!
  385. Quitar ficheros...
  386. Quitar '%s'?
  387. Quitar|Cancelar
  388. BSelecciona que fichero quitar de la lista de Ficheros Vigilados...
  389. )Por favor a
  390. ada algunos ficheros primero!
  391. *Comprobacion de Ficheros Vigilados pausada
  392. Nombre
  393. Local
  394. Aminet
  395. )Comprobacion de actualizacion terminada.
  396. Recibidos %ld %s.
  397. Actualizacion
  398. Actualizaciones
  399. %s necesita %s v%ld+ para extraer archivos LhA+!
  400. Por favor instale la ultima version de %s.
  401. La opcion 'Extraer archivos #' esta desactivada...
  402. !EL ARCHIVO ESTA ENCRIPTADO!
  403. EL ARCHIVO ESTA CORRUPTO!
  404. Escaneado(s) %ld %s y %ld %s
  405. Comprobados %ld %s ejecutables (%ld comprimidos)
  406. Comprobados %ld %s de datos
  407. Comprobados %ld %s
  408. Tiempo usado: %s 
  409. %Virus hallados:%8ld Tiempo:        %s
  410. 'Archivo: %s
  411.    Fichero: %s
  412.   Error: %s
  413. Salvando '%s'...
  414. Chequeo rapido de ficheros
  415. Reconoce %3ld virus de datos.
  416.     En datos,
  417. Virus de datos
  418. #Area de memoria: $%08lX-$%08lX '%s'
  419. Monitor de memoria
  420. Escribir fichero de registro
  421. Iconificar
  422. Iconificar al inicio
  423. No puedo crear el icono!
  424. -La pantalla del Workbench no esta disponible!
  425. xvs.library esta desactivada!
  426. &Error: exec.library a sido modificada!
  427. *Fichero: '%s'
  428. Ant. MD5: $%s
  429. Act. MD5: $%s
  430. -LA SUMA DE COMPROBACION MD5-128 HA CAMBIADO!!
  431. OEsta version requiere que usted borre su antiguo archivo de ficheros vigilados!
  432.